Автор инсценировки романа «Меня зовут Красный» Орхана Памука для постановки на сцене Театра Камала – Ярослава Пулинович, один из самых известных молодых драматургов, чьи пьесы ставятся во многих российских театрах, а также в Великобритании, США, Польше, Эстонии.

По словам Ярославы Пулинович, инсценировка романа «Меня зовут Красный» турецкого писателя, обладателя Нобелевской премии по литературе Орхана Памука, стала сложной задачей. Роман напоминает разноцветный ковер, сотканный из множества тем и сюжетных линий. Чего здесь только нет: любовные письма и тайные записки, миниатюры в толстых фолиантах и падишахская библиотека, ремесло и творчество. А еще: масса притч и вставных эпизодов. Помимо сложности сюжетных переплетений, действие этого исторического детектива происходит в Османской Турции XVI века.

Ярослава Пулинович:

«Роман мне очень понравился. Хотя были и непонятные вещи. Это другая культура, другое мировоззрение. Я инсценировала русскую классику, что тоже непросто, но в любом случае проще, чем инсценировка текста об Османской империи. Тем не менее, мне было очень интересно, потому что это была сложная задача.

Говорить о дальнейшей судьбе инсценировки мне сложно. Я делала работу специально для театра в Казани. Все-таки это больше национальная история. Не каждый театр за нее возьмется».

Возможно, именно по причине сложности инсценировки спектакль Театра Камала станет первой в России и мире постановкой произведения. На сегодняшний момент примеров воплощения романа «Меня зовут Красный» на театральной сцене нет.

Напомним, премьера спектакля «Меня зовут Красный» состоится 7 ноября (19.00) на большой сцене Татарского государственного Академического театра им.Г.Камала. Режиссер спектакля – Максим Кальсин, главный режиссер Магнитогорского драмтеатра, ученик легендарного режиссера Камы Гинкаса.

В постановке заняты ведущие актеры труппы: Радик Бариев, Нафиса Хайруллина, Азгар Шакиров, Алсу Гайнуллина, Айдар Хафизов, Ильдус Габдрахманов и многие другие.